← Table of contents Tao Te Ching illustration
上善若水。
Shàng shàn ruò shuǐ.
The highest good resembles water.
水善利万物而不争。
Shuǐ shàn lì wànwù ér bù zhēng.
Water benefits all things and does not compete.
处众人之所恶,
Chù zhòngrén zhī suǒ è,
It dwells in places that others disdain,
故几於道。
Gù jī yú dào.
Thus it aligns with the Dao.
居善地,
Jū shàn dì,
In living, be grounded.
心善渊,
Xīn shàn yuān,
In thinking, be deep.
与善仁,
Yǔ shàn rén,
In relationships, be kind.
言善信,
Yán shàn xìn,
In speech, be truthful.
政善治,
Zhèng shàn zhì,
In leadership, be just.
事善能,
Shì shàn néng,
In work, be skilled.
动善时。
Dòng shàn shí.
In action, be timely.
夫唯不争,故无尤。
Fū wéi bù zhēng, gù wú yóu.
By not competing, there is no blame.