知,
|
To know one’s ignorance is wisdom, |
不知,
|
Not knowing this is a flaw. |
上矣;
|
The highest virtue is to realize this, |
不知,
|
Ignoring knowledge is harmful. |
知,
|
Understanding ignorance is key, |
病也。
|
Presuming to know is suffering. |
圣人不病,
|
The sage is free from suffering. |
以其病病。
|
Because they see suffering in presumption. |
夫唯病病,
|
Only by acknowledging this suffering, |
是以不病。
|
Can one be free from it. |