← Table of contents Tao Te Ching illustration
谷神不死,
Gǔ shén bù sǐ,
The valley spirit never perishes,
是谓玄牝。
shì wèi xuán pìn.
It is called the mysterious womb.
玄牝之门,
Xuán pìn zhī mén,
The gateway of the mysterious womb,
是谓天地根。
shì wèi tiāndì gēn.
Is the root of heaven and earth.
绵绵若存,
Miánmián ruò cún,
Endlessly enduring,
用之不勤。
yòng zhī bù qín.
Its use is never exhausted.